Quando...



テレビを見ていたら、CMでなんだか気になる節回し。
英語バージョン、デュエットバージョンもあるけど、これがオリジナルみたい。
1962年だって!なんてお洒落。

昨今騒がれているイタリア豪華客船のニュースで、残念なこともあったけど
だから~人は。。。とか、~人って。。。思ってしまいがち。
でもじゃあ、日本人がみんな いきなり刃物をふりかざし たり
団体で大きな事件を起こしたり とかするわけではないし。

世界中のことを、自分の目で見聞きすることは到底無理で
でも、かいつまんだ情報だけで判断してしまうことも良くないかな?
扉を開けるか閉めてしまうか、悩む所だけど・・・
まあ、最終的には気分次第で開け閉めするくらいがいいか。
へぇ~そうなんだ くらいで。理想はね。

もうひとつ、寝る前に Youtubeサーフィン(?)をしてて見つけた、
とってもかわいくて素敵な曲を。



Aquarela=水彩画
ポルトガル語だから全然わからなかったけど
絵を見ていると、なんとなくわかるような気もします。
ネットで訳詞を探してみると、とても素敵な訳が見つかります。

古い歌みたいだけど、さっきのQuando Quando Quandoもそう。
やっぱりいいものは、いいんだね。
[PR]
Commented by aura-caffe at 2012-01-22 15:10
「Quando Quando Quando」…、国内のカンツォーネ歌手の殆どはSambaで歌っていて、それがデフォルトスタイルになっているのですが、原曲は違ってたんですね!!!
びっくりでした。
どちらかと言うとSwingかシャッフル?
しかも静か~な歌い方で、私はやっぱり原曲の方が好きだと思いました。

SOLEO1さんの影響で、昨日からイタリアン・ポップスをず~~~っと聴きまくっている私です(´∇`*)
Commented by SOLEO1 at 2012-01-22 23:52
*aura-caffeさん

そうそう、これってSwingぽいですよね!お洒落すぎ・・・
ぞぞっ てなりましたよ!
歌い上げるのもいいですが、この方がなんだかもっとじっくり伝わってきますね。
私も最近のイタリアンポップスに疎くなってきてるので、ちょっといい音探ししてみます♪
by SOLEO1 | 2012-01-21 12:38 | ラテン好き*Latin | Comments(2)

イタリアに魅せられて・・・そして。 


by SOLEO
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31